New drivers looking for EVs for under $35k have a wide selection, but quality and reliability are keys to sustained affordability, and these have it.