For some chefs, achieving the industry’s most prestigious award can come with a litany of drawbacks and harm a restaurant’s bottom line.