AI is changing how companies screen resumes, moving beyond keywords to inferred skills. Here's how it works — and what job seekers should know.