As more companies call people back to the office, nearly a quarter of workers say they're ready to flaunt or walk away from additional restrictions, even as WFH and hybrid job offerings dwindle.