Along the Rio Grande in far West Texas, the residents of cash-strapped communities scramble for essential resources amid shrinking public support.

“Mexico has committed to make an immediate transfer of water from international reservoirs and increase the U.S. share of the ...