Stone retaining walls add elegance to your lawn while stabilizing sloped terrain. If you're worried about the cost, here's how to build your own on a budget.