Repurpose a rustic wooden box but using twine and a wooden stick, then hang the bunches of herbs from their stems. You could wall-mount the box or place it on a shelf.

Blank wooden boxes to decorate online, Useekoo Unfinished Wooden Box with Lid 2 Pcs 3.9 x3.86 x2.6 Small Keepsake Box Rustic Wood Boxes for Crafts Art Hobbies and Home Decorations online ...

If you love rustic-style bathroom organizers, you can create your own by using wood crates, among other items, from the ...