One traditional art form, jogakbo, or patchwork sewing, features prominently in “The Wedding Banquet,” Korean American director Andrew Ahn’s hilarious remake of Taiwanese filmmaker Ang Lee’s ...