Sleeping hot is a major problem for many sleepers, but you might not realize that your mattress is exacerbating the problem.