In pursuit of big gains, students’ smaller successes can go unnoticed. Research suggests that’s a missed opportunity to spark motivation.