James Beard-nominated chef Carlos Aparicio's Mexican restaurant is getting a second outpost on Frankford Avenue.