With inflation pushing up everyday costs and care home fees continuing to rise, many families are weighing the financial benefits of combining households.