“The Summer I Turned Pretty” has unveiled the first look at its third season, which will also be the show’s last.