It’s a dark story of the last survivors of humanity fleeing the destruction of their worlds, pursued by the robotic Cylons. Yet the series is at its best exploring how humanity is its own worst ...