Swimsuits need to withstand sun, sand and surf—and look good on you, too. Here are the best men's swim trunks for every body type, activity level and price range.