Despite the excitement surrounding ‘The Diplomat,’ the film’s illicit online leak has left the industry shaken.