The unique relationship between animals and people is a territory often mined for cinematic fodder; the twist in “The Penguin ...