Science reveals a powerful, often overlooked link between sleep and sex. From hormonal shifts to intimacy disruptions, here’s how rest impacts your long-term well-being.