It has a ring to it. But it was still a case of strange bedfellows when the thrash kings combined with British chanteuse ...