The Houston-based billionaire restauranteur would buy out the private club’s original investors if a deal comes to fruition.