Tensions over student housing in Columbia continues to rise as the University of South Carolina’s population grows, as do the number of student apartments downtown.