People are buying semaglutide and tirzepatide, the key ingredients in Ozempic and Zepbound, from unconventional sources. Doctors have safety concerns.