Features of the priciest metro Phoenix houses to sell in late March include a glass-tiled pool, a rooftop terrace and an exercise room with a bar.