A traveling exhibition resurrects Rachel Ruysch, an ambitious Dutch painter (and two-time lottery winner) whose intricate still lifes still stun.

“Most herbs, if you think about it, are really finely textured. They have little leaves and little flowers, so that provides ...