United's Charles Rutenberg grows with merger in S. Florida; Century 21 gains Colorado affiliate; The Agency opens in ...