The worst thing about delivering the mail, Stephen Starring Grant says in “Mailman,” his warm and oddly patriotic new book ...