Getting hitched behind bars can be an important step toward rehabilitation. But inmates should expect long waits, spare ceremonies, lots of questions.