Building confidence takes time and effort, but some small and often overlooked habits can quietly undermine it.