The new. 3rd-gen Renault Duster takes on the budget-beating 4x4 SUV segment. We tried out the new version and see if it's any good.