Suspicious body art is among criteria the Trump administration is using to identify alleged gang members for deportation.