On the July 18 episode of The Young and the Restless, Cane showed Chance his secret video room, Nick exploded with anger, and Kyle and Audra found comfort in each other's arms.