Finn Wolfhard and Billy Bryk's "Hell of a Summer" is a sharp and funny enough sleepaway camp slasher from two people with an ...