Entertaining experts agree: You don’t need a table — and certainly not a dining room — to host a memorable evening. Here’s what they recommend.