After sitting vacant for more than 3 decades, the site of the former Seneca Mall is finally on track for redevelopment, with town leaders and developers sharing momentum for a transformation.