President Donald Trump late Thursday threatened a 35% tariff on goods imported from Canada, a dramatic escalation in an on-again, off-again trade war.