A former Connecticut teacher accused of inappropriately touching a student at a West Hartford private school is facing new charges after an investigation where he previously worked, court documents ...