The eatery on the high-traffic thoroughfare is the company’s second Midlands location offering a host of Mexican favorites.