Netflix’s Assassin’s Creed series is finally gaining momentum as writers from hit shows join the long-stalled project. Here’s what we know so far!