The pricing for most of the Nintendo Switch 2's upcoming catalog of games is not only expensive, but also oddly inconsistent.