The potential merger could form the world's third-largest auto group with an annual production of 7.4 million vehicles.