Amid a state crackdown on undocumented migrants, at least 10 public universities are giving campus police immigration enforcement powers. More are considering doing so.