The billionaire Frank McCourt is launching a “people’s bid” to buy the social-media app, replace its addictive algorithm, and ...