The bank is reportedly considering allowing bitcoin and ethereum to back loans. Volatility in digital assets would make it a difficult market, according to payment experts.