"South Park" season 27 returned with a scorched earth approach. "King of the Hill" brings relatability in a smart 14th season debuting after 15 years.