After pouring billions into asset-backed finance, private credit managers and investors are starting to scrutinize what exactly they get back if their bets sour.