The Ballerina movie is packed with hidden details and a shocking connection to John Wick’s world you probably didn’t catch the first time.