Thunderbolts* director Jake Schreier and cast, including Wyatt Russell, Hannah John-Kamen and Lewis Pullman were happy to lean into shaking up the tone of the new Marvel movie.