Hurricane Helene’s storm surge carried several memorial benches away from their original spots, and now the hunt is on.