A fresh deal in Japan could curtail Noah Lolesio’s dream of playing against the British and Irish Lions. One of Australia’s best players hopes it doesn’t.