A lawsuit claims children in Louisiana have suffered “severe, lasting harm” after coming across adult content in Roblox.